Solution Architect – Nyelv/Fordítás

Feladatok

• ▹Ügyfelek üzleti kontextusának megértése: tartalommennyiség, nyelvpárok, fordításkezelő rendszer, nyelvi szolgáltatói kapcsolatok
• ▹A jelenlegi és a DeepL-központú jövőbeli munkafolyamat összehasonlítása, hatékonyságnövekedés bemutatása
• ▹Nagy hatású POC-k és architektúra-áttekintések tervezése és lebonyolítása a fordítási minőség és integrálhatóság igazolására
• ▹Biztonsági és megfelelőségi kérdések magabiztos tárgyalása kockázatkerülő IT- és beszerzési közönséggel
• ▹Playbookok kialakítása és finomítása: felfedezési keretrendszerek, architektúra-sablonok, ROI-modellek
• ▹Strukturált terepi visszajelzés a Termék és Fejlesztés csapatoknak

Elvárások

• ▹7-10+ év tapasztalat Solution Architect, Solution Consulting vagy Technical Pre-Sales szerepben, ideálisan nyelvi technológia, lokalizáció vagy vállalati SaaS/rendszerintegrátor környezetben
• ▹Erős ismeretek a modern AI- és lokalizációs stackekről (MCP, CLI, Claude Code, TMS, gépifordítás-API-integráció, Translation Memory és Glossary munkafolyamatok, CMS-integrációk, REST/webhook API-architektúra)
• ▹Munkafolyamat-átalakítási szemlélet, komplex vállalati tartalom-pipeline feltérképezésének képessége
• ▹A nyelvi szolgáltatói (LSP) üzleti modell szilárd ismerete
• ▹Biztonsági és megfelelőségi jártasság (adat-rezidencia, biztonsági pozíció, kormányzási keretrendszerek) szabályozott iparágakban
• ▹Erős vállalati ösztönök, tapasztalat lokalizációs programvezetőkkel, IT-építészekkel és C-szintű döntéshozókkal egyazon üzletben
• ▹Folyékony angol nyelvtudás kötelező

Előny

• ▹További nyelvtudás (német, francia, spanyol, olasz vagy japán)

Soft skillek

Amit kínálunk

• ▹Sokszínű, nemzetközi csapat 90+ nemzetiséggel
• ▹Nyílt kommunikáció, rendszeres visszajelzés kultúrája
• ▹Hibrid munkarend, rugalmas munkaidő (heti 2 iroda nap)
• ▹Virtuális részvények (Virtual Shares) minden munkatársnak
• ▹Rendszeres személyes céges események
• ▹Havi „Hack Friday” – szabadon választott projektre fordítható nap
• ▹30 nap éves szabadság
• ▹Versenyképes, helyhez igazított juttatáscsomag

A munkáltatóról

A DeepL globális AI-termék- és kutatóvállalat, amely biztonságos, intelligens megoldásokat épít komplex üzleti problémákra. 200 000+ üzleti ügyfél és milliók használják a DeepL nyelvi AI platformját 228 piacon; 2017-ben alapította Jarosław Kutyłowski, ma kb. 1000 munkatárssal, olyan befektetők támogatásával, mint a Benchmark, IVP és Index Ventures.