English to Indonesian (EN>ID) LQA Games Tester - Remote

Responsibilities

• ▹Identify, isolate, document and fix localization/linguistic issues, verify fixes using test tools or databases
• ▹Follow test cases and checklists to perform targeted testing
• ▹Write bug descriptions based on company standards and client specifications
• ▹Apply knowledge of target market user preferences to influence the client's product
• ▹Proactively look for gaps in test coverage
• ▹Collaborate with partner teams in testing the product
• ▹Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance

Requirements

• ▹Native language skills in Indonesian
• ▹Detail-oriented approach
• ▹Ability to spot terminology, grammar, punctuation and linguistic style errors in mother tongue
• ▹Willingness to learn and take constructive feedback
• ▹Experienced gamer
• ▹Freelance contract

Soft skills

About the company

TransPerfect Games provides videogame services including translation, functional and localization testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, tool development, art design and voice-over recording. Over 1000 game developers and publishers are their clients.