Angol-indonéz (EN>ID) LQA játéktesztelő - Remote

Feladatok

• ▹Lokalizációs és nyelvi hibák azonosítása, elkülönítése, dokumentálása és javítása, javítások ellenőrzése tesztelőeszközökkel vagy adatbázisokkal
• ▹Tesztesetek és checklistek végrehajtása célzott teszteléshez
• ▹Hibaleírások írása a cég sztenderdjei és az ügyfél specifikációi szerint
• ▹A célpiac felhasználói preferenciáinak ismerete alapján visszajelzés adása a termékhez
• ▹Tesztelési lefedettségi hiányosságok proaktív felderítése
• ▹Együttműködés partnercsapatokkal a termék tesztelésében
• ▹Építő jellegű visszajelzés a játékmenetről, az élvezeti faktorról és a játékegyensúlyról

Elvárások

• ▹Anyanyelvi szintű indonéz nyelvtudás
• ▹Precíz, részletekre figyelő hozzáállás
• ▹Terminológiai, nyelvtani, írásjel- és stilisztikai hibák felismerése anyanyelven
• ▹Tanulási hajlandóság, konstruktív visszajelzés elfogadása
• ▹Tapasztalt játékos
• ▹Szabadúszó (freelance) szerződéses jogviszony

Soft skillek

A munkáltatóról

A TransPerfect Games videojáték-szolgáltatásokat nyújt: fordítás, funkcionális és lokalizációs tesztelés, minősítő tesztelés, fókuszcsoportok és játékteszt, játékostámogatás, közösségkezelés, kiberbiztonság, eszközfejlesztés, művészeti tervezés és szinkronfelvétel. Több mint 1000 játékfejlesztő és -kiadó az ügyfelük.