Freelance – Spanyol Adatannotálási Szakértő (100% távmunka Európán belül)

Stack

Feladatok

• ▹Orvosi témájú adathalmazok előkészítése és karbantartása gépi tanulási célokra, magas minőségű és konzisztens annotálással
• ▹Az annotálási és címkézési konvenciók követése és visszajelzése, spanyol nyelvű hangfelvétel-átiratok készítése (hang és szöveg összehangolása, szöveg javítása a hang alapján)
• ▹Szövegminták kialakítása spanyol nyelvű névelemek (nevek, címek, szervezetnevek, azonosítószámok, orvosi kifejezések) felismerésére és kinyerésére
• ▹Közreműködés spanyol nyelvű szótárak és taxonómiák létrehozásában NLP-rendszerekhez
• ▹Spanyol szavak, mondatok és szövegszerkezetek helyességének és pontosságának értékelése
• ▹Magas minőségű munka szállítása határidőre, proaktív kommunikáció a projekt előrehaladásáról és a felmerülő nehézségekről

Elvárások

• ▹Anyanyelvi szintű spanyol és felsőfokú angol nyelvtudás
• ▹Diploma vagy erős háttér olasz nyelvészetben, számítógépes nyelvészetben vagy kapcsolódó területen
• ▹Spanyol orvosi terminológia ismerete vagy egészségügyi területen szerzett tapasztalat
• ▹Gyakorlati tapasztalat adatannotálásban, átírásban és címkéző eszközökkel
• ▹Jártasság szövegminták és szótárak alkalmazásában NLP célokra
• ▹Kiemelkedő figyelem a részletekre
• ▹Erős önmenedzselési képesség, önálló munkavégzés, határidők tartása

Előny

• ▹Korábbi tapasztalat AI-, gépi tanulási vagy adat-előkészítési projektekben
• ▹Több nyelv vagy nyelvjárás ismerete a spanyolon és angolon túl
• ▹Orvosi kódrendszerek (pl. ICD, CPT) vagy elektronikus egészségügyi nyilvántartások (EHR) ismerete
• ▹Freelancerként szerzett tapasztalat hasonló annotálási vagy nyelvészeti projektekben

Soft skillek